Pro cizince/For foreigners

English below 

Ve škole i mimo ni nabízí Česká republika cizincům spoustu možností podpory. Je jen potřeba o nich vědět a umět je využít. 

Kromě hodin českého jazyka navíc může škola nabízet svým žákům s odlišným mateřským jazykem další podporu. Koordinátorem této podpory je paní učitelka Zuzana Kokeš. Nebojte se na ni proto se svými potřebami a otázkami obracet. 

Pokud Vás trápí finanční, nebo sociální situace Vaší rodiny, máte obtíže s bydlením, nebo zaplacením výdajů spojených se vzděláváním dětí, obraťte se, prosím na školní sociální pedagožku Kateřinu Derflovou. 

Organizace pomáhající cizincům

V České republice působí organizace, které pomáhají cizincům, provází je během prvních chvil v nové zemi, poskytují právní a sociální poradenstí, pomáhají s přijímacími zkouškami na střední školy, nebo zajišťují doučování a kurzy českého jazyka. Nebojte se na kteroukoli z organizací obrátit!

META- podpora příležitostí ve vzdělávání

Integrační centrum 

Centrum pro integraci cizinců

Kurzy českého jazyka pro děti i dospělé

Aktuálně nabízí Centrum pro integraci cizinců bezplatné, nebo cenově dostupné kurzy Českého jazyka pro dospělé, děti i rodiny na různých jazykových úrovních. 

Kurzy nabízí také META, nebo další organizace. Pokud potřebujete pomoct se zařízením kurzu Čj pro sebe, nebo své dítě, obraťte se na školní sociální pedagožku. 

 

 

Informace k fungování v naší škole

Školní rok 2025/2026 začíná 1. září 2025. Výuka začíná každý školní den (pondělí-pátek) v 8:00.

Každá hodina trvá 45 minut, mezi hodinami jsou přestávky dlouhé 10 nebo 20 minut. Děti si nosí vlastní svačiny (ovoce, zelenina, pečivo, sušenky apod.) v krabičkách či sáčcích a pití v lahvích. Na oběd mohou chodit do školní jídelny, kde mají možnost výběru ze dvou jídel. Cena jednoho oběda se pohybuje od 28 Kč do 40 Kč podle věku dítěte. Pokud potřebujete pomoci s registrací do školní jídelny, obraťte se, prosím, na školní sociální pedagožku Kateřinu Derflovou, která Vám s tím ráda pomůže.

Dále mají děti možnost navštěvovat školní družinu, která je otevřena každý den od 6:30 ráno před začátkem vyučování a odpoledne po škole do 17:00. Poplatek za družinu činí 750 Kč měsíčně. Pokud máte zájem své dítě do družiny přihlásit a potřebujete s tím pomoci, neváhejte se obrátit na školní sociální pedagožku, která Vás procesem provede pomůže.

Prosíme, pořiďte svému dítěti následující věci:

• • školní tašku nebo batoh s kapsami na pomůcky
  • penál s psacími potřebami (pero Tornado, obyčejné tužky, guma, pastelky)
  • krabičku na svačinu
  • krabici s výtvarnými potřebami (učitel upřesní v prvních dnech školy, co bude potřeba)
  • přezůvky
  • oblečení na tělocvik (sportovní obuv se světlou podrážkou, tričko, tepláky)
  • zámek na šatní skříňku (každé dítě má vlastní skříňku, kam si ukládá venkovní obuv, oblečení na tělocvik, zimní bundu apod.)

Seznam sešitů a dalších pomůcek potřebných do školy vám poskytne učitel během prvních dnů školy.

Naše škola používá online informační systém EduPage. Přístupové údaje dostanete od třídního učitele svého dítěte – prosíme, pečlivě si je uschovejte. Prostřednictvím systému EduPage můžete komunikovat s učiteli, sledovat rozvrh hodin, změny ve výuce a omlouvat nepřítomnost dítěte. Je proto velmi důležité, abyste do systému měli přístup.

V prvních dnech školy bude potřeba zaplatit určité částky na školní fond, kopírování a podobné výdaje. Ačkoli je vzdělávání v České republice financováno státem, některé poplatky hradí rodiče. Pokud by pro vaši rodinu bylo hrazení těchto nákladů (nebo nákladů na družinu či obědy) problémem, obraťte se na školní sociální pedagožku Kateřinu Derflovou.

 

 

In school and beyond, the Czech Republic offers foreigners many opportunities for support. You just need to know about them and learn how to make use of them.

In addition to Czech language lessons, the school can also provide further support for the children with a different mother language. The coordinator of this support is teacher Zuzana Kokeš. Please do not hesitate to contact her with your needs and questions.

If your family is experiencing financial or social difficulties, or if you have problems with housing or covering expenses related to your children’s education, please contact the school social pedagogue Kateřina Derflová.

Organization supporting foreigners

In the Czech Republic, there are organizations that help foreigners, guide them during their first steps in a new country, provide legal and social counseling, assist with entrance exams for secondary schools, or offer tutoring and Czech language courses. Do not hesitate to contact any of these organizations!

META – Support of Opportunities in Education

Integration Center

Center for the Integration of Foreigners

Czech Language Courses for Children and Adults

Currently, the Center for the Integration of Foreigners offers free or affordable Czech language courses for adults, children, and families at different language levels.

Courses are also offered by META and other organizations. If you need help arranging a Czech language course for yourself or your child, please contact the school social pedagogue.

 

 

Information about how our school works

The school year 2025/2026 begins on September 1, 2025. Every school day (Monday-Friday) lectures starts at 8:00 AM. 

Each lesson lasts 45 minutes, with breaks of either 10 or 20 minutes between them. Children bring their own snacks (fruit, vegetables, bread, cookies, etc.) in lunch boxes or bags and their drinks in bottles. For lunch, they can attend the school cafeteria, where they have the option to choose between two meals. The cost of one meal ranges from 28 CZK to 40 CZK, depending on the child’s age. If you need help with registration in the school cafeteria, please don't hesitate to contact our social pedagogue Kateřina Derflová. She will be happy to assist you.

Additionally, children have the opportunity to attend the Družina (school club), which is open every day from 6:30 AM before school starts and after school until 5:00 PM. The fee for Družina is 750 CZK per month. If you are interested in enrolling your child in the school club and need assistance, please feel free to contact social pedagogue, she will help you with the process.

Please purchase the following items for your child:

• • A school bag or backpack with separate compartments to carry their belongings.
  • A pencil case with writing supplies (a Tornado pen, regular pencils, an eraser, colored pencils).
  • A lunch box.
  • An art supply box (the teacher will inform the children during the first days of school about what art supplies they will need).
  • Indoor shoes.
  • PE clothing (sports shoes with white soles, a T-shirt, pants).
  • A lock for the locker (each child has their own locker where they can store outdoor shoes, PE clothing, a winter coat, etc.).

The list of notebooks and other supplies needed for school will be provided by the teacher during the first days of school.

Our school has an online information system called EduPage. Please keep your login credentials safe. You will receive them from your child's class teacher. Through EduPage, you can communicate with teachers, view your child's school schedule and any changes, and excuse your child's absences. Therefore, it is very important that you have access to the system.

In the first days of school, it will be necessary to pay certain amounts for the school fund, photocopying, and similar expenses. While education in the Czech Republic is funded by the state, some fees must be covered by parents. If covering these costs (or costs for Družina, or lunches) is a problem for your family, please contact our school social pedagogue Kateřina Derflová.